Betr. Recent Events

[Flupki]

Hi!
Ich will ja jetzt nicht rumklugscheißern, aber: Meint ihr bei eurem neuen Abteil Recent Events wirklich RECENT ( =jüngst, in der Bedeutung von: kürzlich, vor kurzem , in letzter Zeit) ? Oder wolltet ihr eher bevorstehende, kommmende Events etc. (UP COMING) dort diskutieren? Der Untertitel For Discussions about the next Festival lässt ja eher auf nr.2 schließen.

Aber...., ne, ich hab nix gesagt

[mezzaluna]

*lol* Naja, aber wo Du Recht hast, hast Du Recht. ;D

[Colagrimm]

Original von Flupki
Hi!
Ich will ja jetzt nicht rumklugscheißern, aber: Meint ihr bei eurem neuen Abteil Recent Events wirklich RECENT ( =jüngst, in der Bedeutung von: kürzlich, vor kurzem , in letzter Zeit) ? Oder wolltet ihr eher bevorstehende, kommmende Events etc. (UP COMING) dort diskutieren? Der Untertitel For Discussions about the next Festival lässt ja eher auf nr.2 schließen.

'Recent Events' ist eigentlich das Gegenstück zum Deutschen Abteil 'Aktuelles', wo halt nicht zwangsweise nur Vorankündigungen rein sollen, sondern auch sämtliche Diskussionen zum Zeitgeschehen.

[Dr. Beta Boze]

Die Unterschrift soll nur verdeutlichen, dass da nix allgemeines rein soll, was sich nicht auf das kommende Festival bezieht. Recent Events wären z.B. Kommentare zu neusten Bandankündigungen etc.

[mezzaluna]

@ Colamann... nee... also laut Wörterbuch nicht! Laut Wörterbuch-Erklärungen (diverser Quellen) ist das so wie Flupki gesacht hat. ; )

[Dr. Beta Boze]

Was soll denn bitte schön der Unterschied zwischen "Aktuelles" und "kürzliche ereignisse"(auch wenn man das so nie im Deutschen ausdrücken würde) sein Deborah?
Recent Events ist genau das, über das in dem Forum gesprochen werden soll, da Besucher typischerweise nichts von Dingen wissen, die wir noch nicht veröffentlicht haben.

[Metal_Gandalf]

es meint halt vor kurzem oder halt kürzlich vergangen oder wie man das ausdrücken will...
sprich events, die vor kurzem stattfanden und somit in der vergangenheit liegen.

[mezzaluna]

re·cent - Adjektiv - kürzlich
"in recent years = in den letzten Jahren" Da merkt man ja schon den Fokus des "kürzlich" auf die Vergangenheit.

Aber ich stör mich da jetzt auch nicht dran. Keine Angst! Ist nur verwirrend wenn man über kürzliche (kürzliche Sachen sind nun ma immer schon geschehen) Dinge spricht und dann aber das next/ nächste Festival meint. ;D

Ach passt schon!

Zu aktuell sagt das Wörterbuch: topical, currant, up to date. Eine aktuelle (Fernseh/ Radio) Sendung ist: a current-affairs programme.