Kommt drauf an, was das "PC im Arsch" genau meint. Wenn er nicht mal mehr sein OS starten kann, und er vorher alle Mails mit nem Mailprogramm über Pop3 auf den Rechner gezogen hat, kommt er an die Mail nich dran, solange er den Rechner nich wieder zum laufen bekommt. Hätt er IMAP benutzt wär das alles kein Problem, ist aber unwahrscheinlich.